dialect literature
1800-1950
Cumberland Verse
dialect literature
1800-1950
Cumberland Verse
Anonymous
The Character of a Soldier (c1835-1860)
Anonymous
. In Gilpin, Sidney (ed.). (1874). The Songs and Ballads of Cumberland and the Lake Country. London: John Russell Smith
+A Queerish mak iv a dream! (Song)
Anderson, Robert (1770-1833)
. Ballads in the Cumberland Dialect: with notes and a glossary (1805)
. Ellwood, T. (ed.) (1904) Anderson’s Cumberland Ballads and Songs.
Burn, Peter (?-?)
. English Border Ballads (1874)
. In Gilpin, Sidney (ed.). (1874). The Songs and Ballads of Cumberland and the Lake Country. London: John Russell Smith
+“The White Ladye”
+Master William
. Poems (1885)
Craig Gibson, Alexander (1813-1874)
. Branthet Neuk Boggle (1869)
. In Gilpin, Sidney (ed.). (1874). The Songs and Ballads of Cumberland and the Lake Country. London: John Russell Smith
+ Lal Dinah Grayson
+ Nature’s Church
+Jwohnny, git oot!
+The Runaway Wedding
+“Breezy Saint Bees”
+Billy Watson’ Lonning
+Mary Ray an’ me
+Cursty Benn
Dickinson, William (1799?-1882)
. The Song of Solomon in the Dialect of Central Cumberland (1859). In Gilpin, Sidney (ed.). (1874). The Songs and Ballads of Cumberland and the Lake Country. London: John Russell Smith
+Laal Bobby Linton
+The Ore Carter’s Wife
+The words of oald Cummerlan’
Dudson, George (-)
. In Gilpin, Sidney (ed.). (1874). The Songs and Ballads of Cumberland and the Lake Country. London: John Russell Smith
+Ardenlee
+The Auld Spinning wheel
+My Heart sinks wi’ yon settin’ sun
Hale, James (-)
. In Gilpin, Sidney (ed.). (1874). The Songs and Ballads of Cumberland and the Lake Country. London: John Russell Smith
+ Oh! list ye to yon singing bird (Song)
Lonsdale, John James (1829-?)
. In Gilpin, Sidney (ed.). (1874). The Songs and Ballads of Cumberland and the Lake Country. London: John Russell Smith
+ The Ship-Boy’s Letter
+ Robin’s Return
+ The Warder’s Daughter
+Ruby
+Lily Graeme
+The Towing Rope
+The Children’s Kingdom
+Olaf’s Last Cruise
+A Midsummer Shadow
+“Aux Armes Citoyens!”
+A Sailor’s Life
+Leslie Gray
Rayson, John (?-1859)
. Miscellaneous Poems and Ballads, chiefly in the dialects of Cumberland and the English and Scottish (1858)
Richardson, John (1817-1886)
. ‘Cummerland Talk’ being Short Tales and Rhymes of that County together with a few Miscellaneous Pieces of Verse (1871)
. In Gilpin, Sidney (ed.). (1874). The Songs and Ballads of Cumberland and the Lake Country. London: John Russell Smith
+A Grummel or a Greàn
+“It’s nobbut me!”
+What t’ Wind sed
+Jobby Dixon
+T’ Woefu’ Partin’
+This Love’s a Curious Thing
+A Cummerland Dream
+What use’ to be Lang Sen
+“Git ower me ‘at can”
Stagg, John (?-?)
. Miscellaneous Poems (1804)
. The Cumbrian Minstrel; being a Poetical Miscellany of Legendary, Gothic, and Romantic Tales, the scenes and subjects of which are principally laid in he Border Counties of England and Scotland (1821)
Stanyan Bigg, John (1828-1865)
. In Gilpin, Sidney (ed.). (1874). The Songs and Ballads of Cumberland and the Lake Country. London: John Russell Smith
+ Auld Gran’fadder Jones
+ T’ Auld Man
+ Lile Polly
+Little Jane
+I stand beside thy lonely grave
+Childhood
Woodcock Graves, John (1795-1886)
. In Gilpin, Sidney (ed.). (1874). The Songs and Ballads of Cumberland and the Lake Country. London: John Russell Smith
+ D’ye ken John Peel?
+ Monody on John Peel
+ O give me back my native hills
+ Nursery Song
Copyright © 2014-DING, The Salamanca Corpus, Universidad de Salamanca
DIALECT LITERATURE
The Northern Counties
Menu
1800-1950
Cumberland Drama
Cumberland Verse
Cumberland Varia
Cumberland Verse
1800-1950